Sehari Selembar Benang:
bendang = sawah 稻田
ccNeVeRLaND: Burung Kakak Tua

Monday, 26 September 2011

Burung Kakak Tua

Burung Kakak Tua


Burung kakak tua 
Hinggap di jendela 
Nenek sudah tua
Giginya tinggal dua

Letcum letcum letcum hu la la
Letcum letcum letcum hu la la
Letcum letcum letcum hu la la
Burung kakak tua

Kosa kata:

1. Hinggap - 栖息、停留、歇在树上
- bersinggah, berhenti terbang dan berdiri di atas sesuatu.
- Burung gagak itu terbang lalu hinggap di atas dahan pokok.


- (疾病)侵袭
- menimpa (penyakit)
- Lebih dari setengah juta rakyat di negeri itu telah dihinggapi penyakit taun.


2. Jendela - 窗
- tingkap



3. Tinggal - 住、居住
- menetap, diam, duduk, bermukim
- Saya pernah tinggal di Kedah.


- 剩下、剩余 (食物)
- bakinya, yang lebih, bersisa (makanan)
- Nasinya telah habis, lauk saja yang tinggal.


- 留在后头、(学生)留级
- terlepas di belakang, tidak turut maju
- Kami bercadang pergi ke Zoo Negara, kakak pula mahu tinggal di rumah.


- 遗漏、遗弃、忽视、忘记
- mengabaikan, mencuaikan, melalaikan, melupakan
- Mereka tidak pernah tinggal puasa.


- 留下、停留
- terus berada di, masih ada di sesuatu tempat
- Dia tidak boleh tinggal lama di situ.

- 已过去、已消逝
- sudah berlalu (lampau) (peristiwa, keadaan hidup)
- Fikiran kolot kamu telah tinggal, sekarangn kita perlu berfikiran baru.


- 仍然、依然、终归是 
- tetap, kekal
- Akibat dasar kerajaan itu, yang miskin tinggal miskin.


- 只需、只待、尚待  
- hanya perlu..., tidak payah membuat apa-apa kecuali...
- Semua persiapan telah disediakan, tinggal menanti ketibaan saatnya.

smilePhotobucket
Disediakan oleh Teong Phaik Chun

0 comments:

Terima kasih atas komen anda!
:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

 

ccNeVeRLaND Copyright © 2009 Cookiez is Designed by Ipietoon | Sponsored by: Website Templates | Premium Wordpress Themes | consumer products. Distributed by: blogger template