Kata Ganti Nama

Kata Ganti Nama Diri 人称代名词

Kata Ganti Nama Diri Pertama 第一人称代名词
1. saya 我
2. aku 我
3. beta 朕
4. patik 属下
5. hamba我的鄙下 (古代)
6. kami 我们(不包括对话者)
7. kita 我们大家(包括对话者)

Kata Ganti Nama Diri Kedua 第二人称代名词
1. kamu 你（年纪比较小的人）
2. awak 你（朋友）
3. engkau 你（朋友/神）
4. anda 你（听众/观众）
5. tuan hamba 你(古代)
6. kalian 你们
7. encik , tuan 先生
8. cik 小姐
9. puan 女士

Kata Ganti Nama Diri Ketiga 第三人称代名词
1. dia / ia 他
2. …nya 他的…
3. beliau 他
4. baginda 皇上/陛下
5. mereka 他们

*Dalam surat 信/ ucapan/syarahan:
a) saudara 亲戚/朋友（男）
b) saudari 亲戚/朋友（女）
c) ayahanda 父亲
d) bonda 母亲
e) dinda 弟弟/妹妹
f) kakanda 哥哥/姐姐
g) anakanda 孩儿
h) hadirin & hadirat 出席者们…

Kesalahan dalam ayat
1. Elakkan penggunaan kata aku, awak atau engkau apabila bercakap dengan orang yang lebih tua daripada kita dan orang yang dihormati. 和长辈及尊敬的人说话不可以用aku, awak 或者 engkau 。* Contoh:

--- "Aku hendak ke kedai buku," kata Abu kepada ayahnya. ( X )
---"Saya hendak ke kedai buku," kata Abu kepada ayahnya. ( / )


2. Elakkan penggunaan kata beliau apabila bercakap dengan perompak/ pencuri/ penjenayah, kanak-kanak dan binatang. "Beliau" hanya digunakan untuk orang yang dihormati seperti pemimpin, guru, ibu bapa, dan sebagainya. Beliau只用在受尊敬的人物身上，如：领袖、老师、父母等。* Contoh:

---Beliau menyapu dedaun yang bertaburan di halaman rumahnya. ( X )
---Dia menyapu dedaun yang bertaburan di halaman rumahnya. ( / )
---Beliaulah murid yang selalu membantu saya membawa buku. ( X )
---Dialah murid yang selalu membantu saya membawa buku. ( / )
---Beliau seseorang tokoh yang dihormati. ( /)


3. Kata ganti nama engkau, mu dan nya yang merujuk kepada Tuhan, huruf awalnya hendaklah ditulis dengan huruf besar dan disertai dengan tanda sempang (-).* Contoh：
---Ampunilah hambamu ini.( X )
---Ampunilah hamba-mu ini.( / )
---Kepadanya aku berserah.( X )
---Kepada-Nya aku berserah.( / )

4. Kata ganti nama ia dan mereka hanya digunakan untuk manusia dan tidak kepada binatang atau sesuatu perkara. Ia 和 mereka 只给人用。* Contoh：
---Nasi itu sudah basi kerana ia sudah lama terdedah.( X )
---Nasi itu sudah basi kerana sudah lama terdedah.( / )
---Kucing Ali bernama Si Putih. Ia suka makan ikan.( X )
---Kucing Ali bernama Si Putih. Si Putih suka makan ikan.( / )

5. Elakkan daripada menggandakan kata ganti nama mereka kerana kata mereka sudah bermaksud jamak atau banyak. Mereka 不须重叠写，因Mereka （他们）已代表多了。* Contoh：
---Hanya mereka-mereka yang layak untuk mengambil bahagian dalam pertandingan itu.( X )
---Hanya mereka yang layak untuk mengambil bahagian dalam pertandingan itu. ( / )

6. Elakkan penggunaan kata ganti nama ia dan nya yang ejaannya dirapatkan kerana ia dan nya sama maksudnya. ia和nya不可以连在一起用，因为ia和nya同样意思。* Contoh：
---Makanlah buah-buahan kerana ianya mengandungi banyak vitamin. ( X )
---Makanlah buah-buahan kerana buah-buahan mengandungi banyak vitamin. ( / )

7. Kata nama diri seperti kau dan ku tidak boleh digunakan sebagai permulaan ayat. Kau和ku不可用在开头。* Contoh：
---Kaulah harapan kami. ( X )
---Engkaulah harapan kami. ( / )

8. Elakkan penggunaan partikel kah pada kata ganti nama tanya yang berada pada akhir ayat. kah不可用在句子的后面。* Contoh：

---Budak itu siapakah?( X )

---Budak itu siapa?( / )

9. Sekiranya kata ganti nama tanya digunakan pada permulaan ayat, kata penegas atau partikel -kah mestilah digunakan.疑问词若用在开头，一定要写kah。* Contoh:

---Mengapa dia bermuram sejak tadi?( X )

---Mengapakah dia bermuram sejak tadi?( / )

Disediakan oleh Teong Phaik Chun